Большой немецко-русский словарь - saite

Saite.wav f =, -n 1) струна Saiten aufziehen ,spannen, — натягивать струны eine empfindliche Saite beruhren — перен. задеть чьё-л. больное место in die Saiten fallen — ударить по струнам; заиграть 2) pl с прил. в разг. оборотах frohlichere Saiten anschlagen — заговорить о более весёлых вещах andere Saiten aufziehen — переменить тон ,тактику, обращение,; заговорить другим тоном gelindere ,mildere, Saiten aufziehen — смягчиться, стать мягче ,уступчивее,; проявить снисходительность scharfere ,strengere, Saiten aufziehen — заговорить более резко ,решительно,; прибегнуть к более строгим мерам